 |
| Autoput Miloš Veliki, otvoren avgusta 2019. po starom pravopisu |
Ovde ćemo se zadržati samo kod auto- i foto-
U pravopisu je došlo do izmene da se više neće pisati automehaničar i fotokopiranje spojeno kao što smo odavno navikli. Normativisti su do ovog zaključka došli razdvajuajući po značenju ove sastavnice. Ova izmena je načinjena da bi se razlikovale prefiksalne jedinice auto- u značenju samo- (kao autoimun, autogol), od auto- od automobil, valjda s pretpostavkom da postoje ljudi koji misle da je automehaničar čovek koji popravlja samog sebe. Da zbrka bude veća, po istom pravopisu se autostrada i autodrom pišu spojeno, a auto-put s crticom, iako smo i na autoput odavno navikli. Tako će isto bez ikakvog objašenja biti fotografski spojeno, a foto-kopiranje sa crticom, pa čak i foto-aparat. Uz to ide objašenje da se foto- razlikuje u značenju svetla (fotosinteza) u odnosu na osnovicu fotografija, a u oba slučaja se odnosi na svetlo i etimologija je ista. Uostalom, zašto se onda ne piše foto-grafija?
Drugim rečima, radi se o bespotrebnom komplikovanju, nedoslednom razmišljanju i vređanju inteligencije govornika. Isto tako, kao cilj se ispostavlja da svi oni koji ne razmišljaju kao oni koji su ovo smislili budu proglašeni nepismenima. Ili makar funkcionalno nepismenima. Ali tu je famozna kampanja Negujmo srpski jezik, koja će nas prevaspitati i naučiti kako se kaže. Već vidim bilbord koji će krasiti celu Srbiju i na kom će pisati: Fudbaler je dao autogol, a auto-mehaničar je popravio motor.
Pa ko shvati shvati.
Objavljeno na grupi Naš jezik 3. 12. 2016.