Sklonost
komunista kad su posle Drugog svetskog rata došli na vlast bila je da menjaju
istoriju. Oni su to činili kako bi stvorili utisak da je prava istorija zemlje
u kojoj živimo počela od njih. Deo te utopističke težnje neminovno
se odražavao i na jezik. Evo samo malog dela zanimljivih pokušaja da se
prošlost izbriše zamenom pojmova za koje se smatralo da pripadaju nazadnom
kapitalističkom sistemu ili građanskoj tradiciji. Neki
od ovih pokušaja su uspeli i zaživeli u govoru, a neki se koriste i dan-danas.
Ipak, većina ovih nezgrapnih i bizarnih zamena odavno je zaboravljena, a mlađe generacije uglavnom nisu čule njih.
firma
- OOUR (osnovna organizacija udruženog rada)
fabrika - OUR (organizacija udruženog rada)
preduzeće - RO (radna organizacija)
konzorcijum - SOUR (Složena organizacija udruženog rada)
škola - OVO (obrazovno-vaspitna organizacija)
gimnazija - OVO (obrazovno vaspitna organizacija)
učitelj - nastavnik razredne nastave
zatvor - (KPZ) kazneno-popravni zavod
menza - restoran društvene ishrane
ministarstvo - sekretarijat
ministar - sekretar
Vlada - Izvršno veće
Savezna vlada - SIV (Savezno izvršno veće)
Drugi svetski rat - Narodnooslobodilački rat
opozicija (zarpavo disidentski pokret) - nazadne snage prošlosti, kontrarevolucionari, rušitelji samoupravno-socijalističkog poretka
pre Hrista - p.n.e. (pre nove ere)
posle Hrista - n.e. (nove ere)
gospodin - drug
gospođa/gospođica - drugarica
mladić - omladinac
devojka - omladinka
muzička grupa (bend) - VIS (vokalno-instrumentalni sastav)
čistačica - radnik na održavanju čistoće
upravnik - inokosni organ
nacionalna manjina - narodnost
telefon - telefonski uređaj
televizor - televizijski uređaj
venčanica - izvod iz matične knjige venčanih
krštenica - izvod iz matične knjige rođenih
umrlica - izvod iz matične knjige umrlih
zaposliti - udružiti rad
obdanište/zabavište/vrtić - vaspitna ustanova za decu predškolskog uzrasta
policija - milicija
vojna rezerva - narodni front
unutrašnjost - pasivni krajevi
seljak - individualni poljoprivredni proizvođač
fabrika - OUR (organizacija udruženog rada)
preduzeće - RO (radna organizacija)
konzorcijum - SOUR (Složena organizacija udruženog rada)
škola - OVO (obrazovno-vaspitna organizacija)
gimnazija - OVO (obrazovno vaspitna organizacija)
učitelj - nastavnik razredne nastave
zatvor - (KPZ) kazneno-popravni zavod
menza - restoran društvene ishrane
ministarstvo - sekretarijat
ministar - sekretar
Vlada - Izvršno veće
Savezna vlada - SIV (Savezno izvršno veće)
Drugi svetski rat - Narodnooslobodilački rat
opozicija (zarpavo disidentski pokret) - nazadne snage prošlosti, kontrarevolucionari, rušitelji samoupravno-socijalističkog poretka
pre Hrista - p.n.e. (pre nove ere)
posle Hrista - n.e. (nove ere)
gospodin - drug
gospođa/gospođica - drugarica
mladić - omladinac
devojka - omladinka
muzička grupa (bend) - VIS (vokalno-instrumentalni sastav)
čistačica - radnik na održavanju čistoće
upravnik - inokosni organ
nacionalna manjina - narodnost
telefon - telefonski uređaj
televizor - televizijski uređaj
venčanica - izvod iz matične knjige venčanih
krštenica - izvod iz matične knjige rođenih
umrlica - izvod iz matične knjige umrlih
zaposliti - udružiti rad
obdanište/zabavište/vrtić - vaspitna ustanova za decu predškolskog uzrasta
policija - milicija
vojna rezerva - narodni front
unutrašnjost - pasivni krajevi
seljak - individualni poljoprivredni proizvođač
Napomena:
ovih reči sigurno ima još mnogo više, ta bih zamolio da nas podsetite na njih u
komentarima
Pavle Ćosić
Pavle Ćosić