СПАСИМО СРПСКИ ЈЕЗИК: Култура изражавања и језичке заблуде

Ово је пародија на сличне табеле. Апсолутно ништа у њој није тачно. Без обзира на то, сасвим је очекивано да буде масовно подељена на интернету, највише преко друштвених мрежа.
Овај експеримент је рађен за потребе издања књиге "Највеће заблуде у српском језику".

Култура изражавања  (Саставила Владислава Милер из Удружења Црвена Мучионица)

–        Priče se pričaju, jezikom se govori.

–        Motivišu se ljudi, a pisma se pišu.

–        Drva se slažu, a ljudi su saglasni.

–        Odlaže se odeća, a sastanci se odgađaju.

–        Ne može nešto da para uši jer uši nisu čarape.

–        Preko livade se gazi, a ne preko 50 ljudi.

–        Novca može biti mnogo, a dosta je uzvik nestrpljenja.

–        Po tebi šetaju mravi, a po tvom mišljenju tako ne bi valjalo.

–        Na televizoru je časovnik, a na televiziji se gleda program.

–        Deru se zečevi, a ljudi viču.

–        Stojiš ispred škole, a govoriš u njeno ime.

–        Skoncentisati je za one koji misle da postoji skoncentracija.

–        Tvoje puno hvala mi treba koliko i prazno hvala.

–        Srpska rečenica ne počinje ni sa Pa ni sa Jer, osim ako nisu Pančevo i Jermenija.

–        Svinje su debele, a knjige su obimne.

–        Sat vremena! Jok nego je sat krompira!

–        Još uvek! A manje uvek?

–        Ne može nešto da bode oči jer oči nisu dupe.

–        U Subotici si se desio, a tamo ti se nešto lepo dogodilo.

–        Pukla je daska, a bruka se pročula.

–        Kuće se ruše, snovi se prekidaju. (Nisu snovi kuća da se ruše).

–        Lopta se hvata, značenje se shvata.

–        Ne mešaju se babe i žabe nego supa i gulaš.

–        Ne cveta ljubav nego hrizanteme.

–        Ne može jelo biti lepo nego ukusno. Lepo je cveće.

–        Ne duvaju se svećice nego vutra.